DB2 for Linux, UNIX, and Windows, verze 9.7

Instalace klientů datových serverů IBM (Windows)

Pokud je již v počítači instalována předchozí verze klienta, je doporučeno nejprve přečíst témata popisující upgradování.

Pokud je již v počítači instalován serverový produkt DB2, není třeba instalovat klienta, protože server DB2 poskytuje veškeré funkce, které jsou k dispozici v rámci produktu serveru IBM.

Předpoklady

Před instalací produktu serveru IBM Data Server nebo balíku klienta ověřte, zda platí tyto skutečnosti:

• Určili jste klienta, který nejlépe vyhovuje vašim potřebám.
• Nalezli jste disk DVD nebo jiný instalační obraz, který je potřebný. Ověřte, že máte k dispozici odpovídající 32bitovou nebo 64bitovou verzi v závislosti na konkrétním počítači.
• Máte k dispozici uživatelský účet systému Windows®, který je součástí skupiny Administrators.
  Poznámka:
  Bude-li instalace produktu provedena z účtu jiného uživatele než administrátora, je třeba před pokusem o instalaci produktu DB2 instalovat běhovou knihovnu VS2005. Je třeba, aby běhová knihovna VS2005 byla v operačním systému obsažena před instalací produktu DB2. Běhová knihovna VS2005 je k dispozici ke stažení na webu běhových knihoven společnosti Microsoft®. Existují dvě verze knihovny. Pro 32bitové systémy zvolte soubor vcredist_x86.exe a pro 64bitové systémy soubor vcredist_x64.exe.
• Systém splňuje všechny požadavky na paměť, požadavky na prostor na disku a požadavky na instalaci. Instalační program zkontroluje prostor na disku a požadavky na systém a v případě problémů vás upozorní.

Omezení

• Pokud je již nainstalován některý z následujících produktů, nemůže být žádný produkt DB2 instalován ve stejné cestě:
  • IBM Data Server Runtime Client
  • IBM Data Server Driver Package
  • Informační centrum DB2
• Do polí Průvodce nastavením DB2 nelze zadat jiné než anglické znaky.

Tento postup je určen pro jednoduchý případ. Informace pro ostatní případy jsou uvedeny v jiné části tohoto tématu. Chcete-li nainstalovat produkt serveru IBM v systému Windows, postupujte takto:

1. Přihlašte se do systému pomocí uživatelského účtu, který chcete použít k instalaci.
2. Volitelné: Ukončete činnost všech ostatních programů.
3. Vložte disk DVD do jednotky. Funkce automatického spuštění spustí Průvodce nastavením DB2, který zjistí jazyk používaný v systému a vyvolá instalační program v tomto jazyku.

   Pro produkt Data Server Client můžete spustit Průvodce nastavením DB2 v jiném jazyku, než je výchozí jazyk systému, tím, že průvodce vyvoláte ručně a určíte kód jazyka. Příklad: Příkaz setup -i fr spustí Průvodce nastavením DB2 ve francouzštině. Pro produkty Data Server Runtime Client a Data Server Driver Package se dodávají samostatné instalační obrazy pro jednotlivé jazyky.

4. Chcete-li instalovat produkt serveru IBM nebo balík klienta, postupujte takto:
   • Instalujete-li produkt Data Server Client, spusťte Průvodce nastavením DB2 a poté, co se otevře Příruční panel DB2, vyberte volbu Instalace produktu. Postupujte podle pokynů Průvodce nastavením DB2.
   • Pro produkt Data Server Runtime Client příruční panel neexistuje. Parametry příkazu setup jsou popsány v oddíle Související odkazy.

     Pokud instalujete druhou kopii produktu Data Server Runtime Client, použijte následující příkaz:

     setup /v" TRANSFORMS=:InstanceId1.mst MSINEWINSTANCE=1"

     Při instalaci každé další kopie produktu Data Server Runtime Client (maximálně lze nainstalovat 16 kopií) upravte příkaz zvýšením hodnoty InstanceIdn, například:

     setup /v" TRANSFORMS=:InstanceId2.mst MSINEWINSTANCE=1"

     Poznámka:
     Instalaci více kopií by měli provádět výhradně pokročilí uživatelé.
   • Instalujete-li produkt Data Server Driver Package, spusťte příkaz setup z disku DVD produktu. Instalujete-li obraz opravy FixPack, naleznete volby příkazu setup v oddílu Související odkazy.

     Instalujete-li druhou kopii produktu Data Server Driver Package, máte k dispozici následující metody:

     • Chcete-li provést instalaci nové kopie s generovaným výchozím názvem kopie:

       setup /o

     • Pokud tento název kopie již existuje, provede se údržbová instalace (nebo upgrade) této kopie. V opačném případě se provede nová instalace s využitím určeného názvu kopie.

       setup
       /n název_kopie

     Po nainstalování produktu Data Server Driver Package můžete volitelně vytvořit konfigurační soubor db2dsdriver.cfg a naplnit jej informacemi o adresáři databází.

5. Při instalaci produktu Data Server Client v počítači, ve kterém je již nainstalována kopie produktu DB2 Universal Database (UDB) verze 8, se uživatelům nabídne volba instalace nové kopie nebo upgradování kopie produktu DB2 UDB verze 8.

   Při instalaci nové kopie bude zachována kopie produktu DB2 UDB verze 8 a nainstalována nová kopie produktu DB2 verze 9. Pokud vyberete volbu upgradování, bude nastavení instance klienta DB2 UDB verze 8 zkopírováno do kopie DB2 verze 9 a kopie DB2 UDB verze 8 pak bude odstraněna.

   Poznámka:
   V případě, že jsou v počítači již instalovány kopie produktu DB2 UDB verze 8, nemohou být kopie verze 9 nastaveny na výchozí hodnotu.

   Při instalaci produktu Data Server Runtime Client instalační program vždy instaluje novou kopii. Chcete-li jako další krok provést upgrade klienta DB2 UDB verze 8, postupujte podle pokynů uvedených v tématech věnovaných migraci.

Po dokončení tohoto postupu je produkt instalován v umístění určeném během instalace. Jako součást procesu instalace produktu IBM Data Server Client je vytvořena instance správce databází DB2. Tato instance je nazvána "DB2", pokud již neexistuje jiná instance s tímto názvem. Je-li již v systému instalována kopie produktu DB2 verze 8 nebo produktu DB2 verze 9.1, je výchozí instance nazvána DB2_01.

Výchozí instalační cestou produktů Data Server Client a Data Server Runtime Client je cesta Program Files\IBM\sqllib. Je-li ve stejné cestě instalována druhá kopie, bude použit výchozí název adresáře Program Files\IBM\sqllib_01. Obecně má název výchozího adresáře tvar sqllib_nn, kde parametr nn označuje počet instalovaných kopií zmenšený o 1.

Výchozí instalační cestou produktu Data Server Driver Package je cesta Program Files\IBM\IBM DATA SERVER DRIVER. Je-li do téhož počítače instalována druhá kopie, bude použit výchozí název adresáře Program Files\IBM\IBM DATA SERVER DRIVER_02. Obecně má název výchozího adresáře tvar IBM DATA SERVER DRIVER_nn, kde parametrem nn je vygenerované číslo zajišťující jedinečnost adresáře.

Může existovat nejvýše 16 kopií produktu Data Server Driver Package. Každá kopie musí být nainstalována do samostatného adresáře.

Výchozím názvem kopie produktu Data Server Client či Data Server Runtime Client je

DB2COPY1

Výchozím názvem kopie produktu Data Server Driver Package je

IBMDBCL1

Tato instalace neobsahuje dokumentaci k produktu. Informace o volbách pro instalaci Informačního centra DB2 nebo přístup k němu lze získat prostřednictvím souvisejících odkazů.

Po nainstalování produktu serveru IBM je dalším krokem jeho konfigurování pro přístup ke vzdáleným serverům DB2.

Poznámky k instalaci pod uživatelským účtem, který není členem skupiny administrátorů

Produkt serveru IBM mohou instalovat členové skupiny zkušených uživatelů. Členové skupiny běžných uživatelů mohou instalovat produkt serveru IBM pouze v případě, že je jim provádění této operace povoleno. Chcete-li členům skupiny běžných uživatelů povolit instalaci produktu serveru IBM, je třeba, aby některý z členů skupiny administrátorů udělil příslušnému uživateli oprávnění pro zápis do následujících objektů:

• větev registru HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE,
• systémový adresář (např. c:\WINNT),
• výchozí instalační cesta (c:\Program Files) nebo jiná instalační cesta.

S touto problematikou souvisí i instalace oprav FixPack, kterou může provádět jiný uživatel než administrátor pouze v případě, že původní instalaci neprovedl administrátor. Byla-li však původní instalace provedena pod uživatelským účtem administrátora, nemůže opravy FixPack nainstalovat jiný uživatel než administrátor.