DB2 Version 9.7 für Linux, UNIX und Windows
Installieren von DB2-Servern > Installationsvorbereitungen > Unterstützte DB2-Schnittstellensprachen >

Ändern der Schnittstellensprache des DB2-Produkts (Windows)

Die DB2-Schnittstellensprache ist die Sprache, die in Schnittstellen für Nachrichten, Hilfeinformationen und grafische Tools verwendet wird. Bei der Installation des DB2-Produkts haben Sie die Möglichkeit, die Unterstützung für eine oder mehrere Sprachen zu installieren. Nach der Installation können Sie die DB2-Schnittstellensprache in eine andere installierte Schnittstellensprache ändern.

Es besteht ein Unterschied zwischen den Sprachen, die vom DB2-Produkt unterstützt werden, und den Sprachen, die von der DB2-Schnittstelle unterstützt werden. Bei den von einem DB2-Produkt unterstützten Sprachen handelt es sich um die Sprachen, in denen Daten abgefasst sein können. Diese Sprachen sind eine Obermenge der Sprachen, die von der DB2-Schnittstelle unterstützt werden.

Die DB2-Schnittstellensprache, die verwendet werden soll, muss auf dem System installiert sein. Die Schnittstellensprachen des DB2-Produkts werden beim Installieren eines DB2-Produkts mithilfe des DB2-Installationsassistenten ausgewählt und installiert. Wenn Sie die Schnittstellensprache eines DB2-Produkts in eine unterstützte, jedoch nicht installierte Schnittstellensprache ändern, wird als standardmäßige Schnittstellensprache des DB2-Produkts die Sprache des Betriebssystems verwendet. Wird diese Sprache nicht unterstützt, wird Englisch verwendet.

Zum Ändern der Schnittstellensprache für ein DB2-Produkt unter Windows muss die Einstellung der Standardsprache für das Windows-Betriebssystem geändert werden.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Schnittstellensprache des DB2-Produkts unter Windows-Betriebssystemen zu ändern:

  1. Wählen Sie über die Systemsteuerung Regions- und Sprachoptionen aus.
  2. Wählen Sie auf der Registerkarte Regionale Einstellungen unter Standards und Formate die geeignete Spracheinstellung aus. Verwenden Sie unter Windows 2008 und Windows Vista oder höher für diesen Schritt die Registerkarte Formate.
  3. Wählen Sie auf der Registerkarte Regionale Einstellungen unter Standort den entsprechenden Standort zu der ausgewählten Spracheinstellung aus.
  4. Wählen Sie auf der Registerkarte Erweitert unter Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen die geeignete Sprache aus. Klicken Sie unter Windows 2008 und Windows Vista oder höher auf der Registerkarte für die Verwaltung in der Liste der Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen, die Option zur Änderung der Ländereinstellungen des Systems an und wählen Sie die geeignete Sprache aus. Anschließend werden Sie gefragt, ob ein Warmstart durchgeführt werden soll. Klicken Sie hier auf Abbrechen.
  5. Klicken Sie auf der Registerkarte Erweitert unter Standardeinstellungen für Benutzerkonten auf das Markierungsfeld Alle Einstellungen auf das aktuelle Benutzerkonto und Standardbenutzerprofil anwenden. Klicken Sie unter Windows 2008 und Windows Vista oder höher auf der Registerkarte für die Verwaltung unter den reservierte Konten das Markierungsfeld zum Kopieren in reservierte Konten an und wählen Sie die Konten aus, in die Sie die Spracheinstellungen kopieren möchten.
  6. Sie werden aufgefordert, einen Warmstart durchzuführen, damit die Änderungen wirksam werden.

Weitere Informationen zum Ändern der Standardeinstellungen für die Systemsprache finden Sie in den Hilfeinformationen des Betriebssystems.

[ Seitenanfang | Vorherige Seite | Nächste Seite | Inhaltsverzeichnis ]