DB2 Versión 9.7 para Linux, UNIX y Windows
Instalación de servidores DB2 > Antes de la instalación > Idiomas de interfaz de DB2 soportados >

Cambio del idioma de la interfaz del producto DB2 (Windows)

El idioma de la interfaz de DB2 es el idioma que aparece en los mensajes, la ayuda y las interfaces de las herramientas gráficas. Al instalar el producto DB2, tiene la opción de instalar el soporte para uno o más idiomas. Tras la instalación, puede cambiar el idioma de la interfaz de DB2 por uno de los otros idiomas de la interfaz instalados.

No se deben confundir los idiomas soportados por un producto DB2 con los idiomas soportados por la interfaz de DB2. Los idiomas soportados por un producto DB2 son los idiomas en que pueden existir los datos. Estos idiomas son un superconjunto de los idiomas a los que da soporte la interfaz de DB2.

El idioma de interfaz de DB2 que desee utilizar debe estar instalado en el sistema. Los idiomas de la interfaz de producto DB2 se seleccionan e instalan al instalar un producto DB2 utilizando el Asistente de instalación de DB2. Si cambia el idioma de la interfaz de un producto DB2 por un idioma de interfaz soportado que no se haya instalado, el idioma de la interfaz del producto DB2 tomará por omisión, en primer lugar, el idioma del sistema operativo, y si dicho idioma no está soportado, el idioma inglés.

Para cambiar el idioma de la interfaz de un producto DB2 en Windows se debe cambiar el valor del idioma por omisión del sistema operativo Windows.

Para cambiar el idioma de la interfaz del producto DB2 en sistemas operativos Windows:

  1. En el Panel de control, seleccione Configuración regional y de idioma.
  2. En la pestaña Opciones regionales, seleccione bajo Estándares y formatos el idioma apropiado. En Windows 2008 y Windows Vista o superiores, utilice la pestaña Formatos para este paso.
  3. En la pestaña Opciones regionales, seleccione bajo Ubicación la ubicación que corresponda al idioma apropiado.
  4. En la pestaña Opciones avanzadas, seleccione bajo Idioma para programas no Unicode el idioma apropiado. En Windows 2008 y Windows Vista o superiores, en la pestaña Administración, bajo Idioma para programas no Unicode pulse Cambiar entorno local del sistema y seleccione el idioma apropiado. A continuación, se le pedirá rearrancar y debe pulsar Cancelar.
  5. En la pestaña Opciones avanzadas, bajo Configuración de la cuenta de usuario por omisión, marque el recuadro Aplicar toda la configuración a la cuenta de usuario actual y al perfil de usuario por omisión. En Windows 2008 y Windows Vista, en la pestaña Administración, bajo cuentas reservadas pulse Copiar en cuentas reservadas y marque las cuentas en las que desea copiar los valores de idioma.
  6. Para que estos cambios tengan efecto, se le solicitará rearrancar el sistema.

Consulte la ayuda del sistema operativo para obtener información adicional sobre cómo cambiar el idioma del sistema por omisión.

[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido ]