DB2 Versión 9.7 para Linux, UNIX y Windows

Instalación de servidores DB2 con el Asistente de instalación de DB2 (Linux y UNIX)

Antes de empezar

Antes de iniciar el asistente de instalación de DB2:

• Si tiene pensado instalar un entorno de base de datos particionada, consulte las instrucciones del enlace relacionado al final de este tema.
• Asegúrese de que el sistema cumpla los requisitos de instalación, memoria y disco.
• Asegúrese de que tiene instalado un navegador soportado (Firefox 2.0+, Mozilla 1.7+ o SeaMonkey 1.1.4).
• Puede instalar un servidor DB2 con autorización root o no root. Para obtener más información sobre una instalación no root, consulte los enlaces relacionados.
• La imagen del producto de base de datos DB2 debe ser accesible. Para obtener una imagen de instalación de DB2, puede adquirir un DVD físico del producto de base de datos DB2 o descargar una imagen de instalación de Passport Advantage.
• Si está instalando una versión no inglesa de un producto de base de datos DB2, debe tener los Paquetes de idiomas nacionales adecuados.
• El Asistente de instalación de DB2 es un instalador gráfico. Para poder ejecutar el Asistente de instalación de DB2 en su máquina, deberá disponer de software X Windows capaz de representar una interfaz gráfica de usuario. Compruebe que el servidor X Windows está en ejecución. Asegúrese de haber exportado debidamente la visualización. Por ejemplo, export DISPLAY=9.26.163.144:0.
• Si utiliza software de seguridad en el entorno, deberá crear manualmente los usuarios de DB2 necesarios antes de iniciar el Asistente de instalación de DB2.
• Si prevé utilizar IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 Agent, antes de instalar el producto DB2, consulte el tema "Instalación de IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 Agent con DB2 Installer" para obtener información detallada y conocer las limitaciones y restricciones.

Restricciones

• No puede tener más de una instancia del Asistente de instalación de DB2 en ejecución en ninguna cuenta de usuario.
• La utilización de funciones de XML está restringida a una base de datos que esté definida con el juego de códigos UTF-8 y que tenga una sola partición de base de datos.
• No se pueden utilizar caracteres no ingleses en los campos del Asistente de instalación de DB2.

Procedimiento

Para iniciar el asistente de instalación de DB2:

1. Si tiene un DVD físico del producto de base de datos DB2, vaya al directorio en el que está montado el DVD del producto de base de datos DB2 entrando el mandato siguiente:

      cd /dvdrom

   donde /dvdrom representa el punto de montaje del DVD del producto de base de datos DB2.
2. Si ha descargado la imagen del producto de base de datos DB2, deberá extraer y desempaquetar el archivo del producto.
   1. Extraiga el archivo del producto:

      gzip -d producto.tar.gz

      donde producto es el nombre del producto que ha descargado.
   2. Desempaquete el archivo del producto:

      En sistemas operativos Linux

      tar -xvf producto.tar

      En sistemas operativos AIX, HP-UX y Solaris

      gnutar -xvf producto.tar

      donde producto es el nombre del producto que ha descargado.
   3. Cambie de directorio:

      cd ./producto

      donde producto es el nombre del producto que ha descargado.
   Nota:
   Si ha descargado un Paquete de idiomas nacionales, desempaquételo en el mismo directorio. Esto creará los subdirectorios (por ejemplo, ./nlpack/disk1) en el mismo directorio y permitirá al programa de instalación hallar las imágenes de instalación de forma automática, sin preguntar.
3. Entre el mandato ./db2setup desde el directorio donde resida la imagen del producto de base de datos para iniciar el Asistente de instalación de DB2.
4. Se abre el Área de ejecución para la instalación de IBM DB2. Desde esta ventana, puede ver los requisitos previos de la instalación y las notas del release, o bien puede ir directamente a la instalación. Para obtener información de última hora, puede repasar los requisitos previos de la instalación y las notas del release.
5. Pulse Instalar un producto y la ventana Instalar un producto mostrará los productos disponibles para la instalación.

   Inicie la instalación pulsando Instalar nuevo. Avance por la instalación siguiendo las indicaciones del Asistente de instalación de DB2.

   Una vez iniciada la instalación, vaya avanzando por los paneles de instalación del Asistente de instalación de DB2 y efectúe las selecciones convenientes. Existe ayuda sobre la instalación a su disposición que le guiará por los pasos restantes. Para invocar la ayuda para la instalación, pulse Ayuda o pulse F1. Puede pulsar Cancelar en cualquier momento para finalizar la instalación.

Resultados

En instalaciones no root, los productos de base de datos DB2 se instalan siempre en el directorio $HOME/sqllib, donde $HOME representa el directorio inicial del usuario no root.

Para instalaciones root, los productos de base de datos DB2 se instalan, por omisión, en uno de los siguientes directorios:

AIX, HP-UX y Solaris

/opt/IBM/db2/V9.7

Linux

/opt/ibm/db2/V9.7

Si está instalando en un sistema donde este directorio ya está ocupado, se añade _xx a la vía de instalación del producto de base de datos DB2, donde _xx son dígitos que comienzan en 01 y aumentan de acuerdo con el número de copias de DB2 que haya instaladas.

También puede especificar su propia vía de instalación del producto de base de datos DB2.

Las vías de acceso de instalación de DB2 tienen las reglas siguientes:

• Pueden incluir letras minúsculas (a-z), letras mayúsculas (A-Z) y el carácter de subrayado ( _ )
• No pueden tener más de 128 caracteres
• No pueden contener espacios
• No pueden contener caracteres no ingleses

Los archivos de anotaciones cronológicas de instalación son:

• El archivo de anotaciones cronológicas de instalación de DB2. Este archivo captura toda la información sobre la instalación de DB2, incluidos los errores.
  • En instalaciones root, el nombre de archivo de anotaciones cronológicas de instalación de DB2 es db2setup.log.
  • En instalaciones no root, el nombre de archivo de anotaciones cronológicas de instalación de DB2 es db2setup_nombreusuario.log, donde nombreusuario es el ID de usuario no root con el que se ha realizado la instalación.
• El archivo de anotaciones cronológicas de errores de DB2. Este archivo captura cualquier salida de error que Java devuelve (por ejemplo, información de excepciones y de interrupciones).
  • En instalaciones root, el nombre de archivo de anotaciones cronológicas de errores de DB2 es db2setup.err.
  • En instalaciones no root, el nombre de archivo de anotaciones cronológicas de errores de DB2 es db2setup_nombreusuario.err, donde nombreusuario es el ID de usuario no root con el que se ha realizado la instalación.

Por omisión, estos archivos de anotaciones cronológicas residen en el directorio /tmp. Puede especificar la ubicación de los archivos de anotaciones cronológicas.

Ya no hay ningún archivo db2setup.his. En lugar de ello, el programa de instalación de DB2 guarda una copia del archivo de anotaciones cronológicas de instalación de DB2 en el directorio DB2_DIR/install/logs/ y la renombra como db2install.history. Si el nombre ya existe, entonces el programa de instalación de DB2 la renombra como db2install.history.xxxx, donde xxxx va de 0000 a 9999, según el número de instalaciones realizadas en esta máquina.

Cada copia de instalación tiene una lista de archivos históricos independiente. Si se elimina una copia de instalación, los archivos históricos de esa vía de instalación también se eliminarán. Esta acción de copia se realiza casi al final de la instalación y si el programa se detiene o finaliza de forma anómala no se creará ningún archivo histórico.

Qué hacer a continuación

• Verifique la instalación.
• Realice las tareas posteriores a la instalación necesarias.

Los Paquetes de idiomas nacionales también se pueden instalar ejecutando el mandato ./db2setup desde el directorio donde reside el Paquete de idiomas nacionales, después de haber instalado un producto de base de datos DB2.

En Linux x86, si desea que el producto de base de datos DB2 tenga acceso a la documentación de DB2, en el sistema local o en otro sistema de la red, deberá instalar el Centro de información de DB2. El Centro de información de DB2 contiene la documentación del sistema de base de datos DB2 y los productos relacionados de DB2.

Límites de memoria de DB2 Express Edition y DB2 Workgroup Server Edition

Si va a instalar DB2 Express Edition, la memoria máxima permitida para la instancia es de 4 GB.

Si va a instalar DB2 Workgroup Server Edition, la memoria máxima permitida para la instancia es de 16 GB.

La cantidad de memoria asignada a la instancia la determina el parámetro de configuración del gestor de bases de datos INSTANCE_MEMORY.

Notas importantes cuando se realiza una actualización de la Versión 9.1 o 9.5:

• Si la configuración de memoria para el producto de base de datos DB2 Versión 9.1 o Versión 9.5 excede el límite permitido, es posible que el producto de base de datos DB2 no se inicie después de actualizar a la versión actual.
• El gestor de memoria de ajuste automático no aumentará el límite de memoria de instancia general más allá de los límites de la licencia.