DB2 Version 9.7 for Linux, UNIX, and Windows

Affichage de l'assistant d'installation DB2 dans votre langue nationale (Linux et UNIX)

La commande db2setup interroge le système d'exploitation pour déterminer les paramètres linguistiques existants. Si les paramètres linguistiques de votre système d'exploitation sont pris en charge par db2setup, la langue choisie sera utilisée lors de l'affichage de l'assistant d'installation DB2.

Si votre système utilise les mêmes pages de codes mais des noms d'environnement local différents de ceux pris en charge par l'interface DB2, vous pouvez tout de même afficher la commande db2setup traduite en définissant la variable d'environnement LANG par la valeur appropriée à l'aide de la commande suivante :

Shells bourne (sh), korn (ksh) et bash :

LANG=<environnement local>
export LANG

C shell :

setenv LANG <environnement local>

où environnement local est l'environnement local pris en charge par l'interface DB2.