Linux, UNIX 및 Windows용 DB2 버전 9.7

DB2 인터페이스 언어 변경(Linux 및 UNIX®)

DB2 제품에서 지원하는 언어와 DB2 인터페이스에서 지원하는 언어를 혼동하지 마십시오. DB2 제품에서 지원하는 언어, 즉 데이터가 포함될 수 있는 언어는 DB2 인터페이스에서 지원하는 언어의 수퍼 세트입니다.

사용할 DB2 인터페이스 언어에 대한 지원이 시스템에 설치되어 있어야 합니다. DB2 설치 마법사를 사용하여 DB2를 설치할 때 DB2 인터페이스 언어 지원을 선택하고 설치할 수 있습니다. DB2 제품의 인터페이스 언어를 지원되기는 하나 아직 설치되어 있지 않은 인터페이스 언어로 변경할 경우 DB2 인터페이스 언어의 디폴트값은 운영 체제 언어입니다. 운영 체제 언어가 지원되지 않는 경우 영어가 DB2 인터페이스 언어로 사용됩니다.

DB2 설치 마법사를 사용하거나 자국어 패키지를 사용하여 DB2 제품을 설치할 때 DB2 인터페이스 언어 지원을 선택하고 설치할 수 있습니다.

시스템에서 사용 가능한 공용 로케일을 확인하려면 $ locale -a 명령을 실행하십시오.

DB2 인터페이스 언어를 변경하려면 LANG 환경 변수를 원하는 로케일로 설정하십시오.

본 쉘(sh), 콘 쉘(ksh) 및 bash 쉘의 경우:

   LANG=<locale>
      export LANG

C 쉘:

   setenv LANG <locale>

예를 들어, DB2 제품과 프랑스어로 인터페이스하려면 프랑스어 언어 지원이 설치되어 있고 LANG 환경 변수를 프랑스어(예: fr_FR)로 설정해야 합니다.