DB2 Versão 9.7 para Linux, UNIX e Windows

Instalando clientes de servidor de dados IBM ( Windows )

Se a máquina já tiver uma versão anterior de cliente instalada, você deve primeiro rever os tópicos que cobrem a atualização.

Se a máquina já tiver um produto do servidor DB2 instalado, não será necessário instalar um cliente porque o servidor DB2 fornece todos os recursos localizados em um IBM data server client.

Pré-requisitos

Antes de instalar o IBM data server clients ou o pacote do cliente:

• Você determinou qual cliente melhor atende sua necessidade.
• Você localizou um DVD ou outra imagem de instalação necessária. Certifique-se de que tenha a versão de 32 ou de 64 bits, dependendo de sua máquina.
• Você tem uma conta do usuário do Windows que faz parte do grupo de Administradores.
  Nota:
  Se uma conta de usuário não administrador realizar a instalação do produto, a biblioteca de tempo de execução VS2005 deve ser instalada antes de tentar instalar um produto DB2. A biblioteca de tempo de execução VS2005 é necessária no sistema operacional antes que o produto DB2 possa ser instalado. A biblioteca de tempo de execução VS2005 está disponível a partir do Web site para download da biblioteca de tempo de execução da Microsoft. Há duas opções: escolha vcredist_x86.exe para sistemas de 32 bits ou vcredist_x64.exe para sistemas de 64 bits.
• Seu sistema atende todos os requisitos de memória, de espaço em disco e de instalação. O programa de instalação verificará o espaço em disco e os requisitos do sistema de base e o notificará se houver algum problema.

Restrições

• Nenhum outro produto DB2 pode ser instalado no mesmo caminho se um dos seguintes produtos já estiver instalado:
  • IBM Data Server Runtime Client
  • Pacote do IBM Data Server Driver
  • Centro de Informações do DB2
• Os campos do assistente Configuração do DB2 não aceitam caracteres que não sejam do inglês.

Este procedimento trata do caso simples. As informações para outros casos são tratadas em outro lugar neste tópico. Para instalar qualquer IBM data server client no Windows:

1. Efetue o logon no sistema com a conta de usuário a ser usada para fazer a instalação.
2. Opcional: Encerre os demais programas.
3. Insira o DVD na unidade. O recurso execução automática inicia o assistente Configuração do DB2 que determina o idioma do sistema e inicia o programa de configuração para aquele idioma.

   Para o Data Server Client, é possível executar o assistente Configuração do DB2 em um idioma diferente do idioma padrão do sistema chamando manualmente o assistente Configuração do DB2 e especificando um código de idioma. Por exemplo, o comando setup -i fr executa o assistente Configuração do DB2 em francês. Para o Data Server Runtime Client ou o Pacote do Data Server Driver, existem imagens de instalação separadas para cada idioma.

4. Para instalar um IBM data server client ou o pacote do cliente:
   • Se estiver instalando um Data Server Client, ative o assistente Configuração do DB2, quando a Barra de Ativação do DB2 for aberta, e escolha Instalar um Produto. Siga os prompts do assistente Configuração do DB2.
   • Se estiver instalando um Data Server Runtime Client, ele não terá uma barra de ativação. Consulte os Links Relacionados para parâmetros de comando setup.

     Se estiver instalando uma segunda cópia do Data Server Runtime Client, o comando será:

     setup /v" TRANSFORMS=:InstanceId1.mst MSINEWINSTANCE=1"

     Para instalar cada cópia subseqüente do Data Server Runtime Client (no máximo 16 cópias), modifique o comando aumentando InstanceIdn, por exemplo:

     setup /v" TRANSFORMS=:InstanceId2.mst MSINEWINSTANCE=1"

     Nota:
     É altamente recomendável que a instalação de múltiplas cópias seja para usuários avançados.
   • Se estiver instalando o Pacote do Data Server Driver, execute o comando setup a partir do DVD do produto. Se estiver instalando uma imagem de fix pack, consulte os Links Relacionados para obter as opções do comando de instalação do comando setup.

     Se estiver instalando uma segunda cópia de Pacote do Data Server Driver, é possível utilizar os seguintes métodos:

     • Para executar a instalação de uma nova cópia com um nome de cópia padrão gerado:

       setup /o

     • Se o nome da cópia já existir, faça uma instalação de manutenção (ou upgrade) nessa cópia. Caso contrário, execute a nova instalação utilizando o nome da cópia especificado.

       setup /n copyname

     Após a instalação do Pacote do Data Server Driver, você tem a opção de criar e preencher o arquivo de configuração db2dsdriver.cfg com informações do diretório do banco de dados.

5. Se você estiver instalando um Data Server Client em uma máquina que já possui uma cópia do DB2 Universal Database (UDB) Versão 8 instalada, será apresentada a opção para instalar uma nova cópia ou para atualizar a cópia do DB2 UDB Versão 8.

   A instalação de uma nova cópia preserva a cópia do DB2 UDB Versão 8 e instala uma cópia adicional do DB2 Versão 9. Se escolher atualizar, as configurações da instância de cliente do DB2 UDB Versão 8 serão copiadas para a cópia do DB2 Versão 9, em seguida, a cópia do DB2 UDB Versão 8 será removida.

   Nota:
   Se uma máquina já possuir uma cópia instalada do DB2 UDB Versão 8, as cópias da Versão 9 não podem ser configuradas como padrão.

   Se estiver instalando um Data Server Runtime Client, o programa de instalação sempre instala uma nova cópia. Para atualizar uma instância de cliente do DB2 UDB Versão 8 como uma etapa subsequente, consulte os tópicos sobre migração.

Ao concluir este procedimento, o produto estará instalado no local especificado durante a instalação. Como parte do procedimento de instalação do IBM Data Server Client, uma instância do gerenciador do banco de dados do DB2 é criada. A instância é chamada "DB2" se não houver outra instância chamada "DB2". Se já houver uma cópia do DB2 Versão 8 ou do DB2 Versão 9.1 instalada, a instância padrão será DB2_01.

O caminho da instalação padrão do Data Server Client e do Data Server Runtime Client é Program Files\IBM\sqllib. Se uma segunda cópia for instalada na mesma máquina, o nome do diretório padrão será Program Files\IBM\sqllib_01. Em geral, o nome do diretório padrão é sqllib_nn em que nn é o número de cópias instaladas naquela máquina menos um.

O caminho da instalação padrão do Pacote do Data Server Driver é Program Files\IBM\IBM DATA SERVER DRIVER. Se uma segunda cópia for instalada na mesma máquina, o nome do diretório padrão será Program Files\IBM\IBM DATA SERVER DRIVER_02. Em geral, o nome do diretório padrão é IBM DATA SERVER DRIVER_nn em que nn é o número gerado para tornar este diretório exclusivo.

Se desejar instalar mais de uma cópia do Pacote do Data Server Driver, você poderá ter no máximo 16 cópias. Cada cópia deve ser instalada em diretórios diferentes.

O nome da cópia padrão do Data Server Client ou do Data Server Runtime Client é

DB2COPY1

O nome da cópia padrão do Pacote do Data Server Driver é

IBMDBCL1

Esta instalação não inclui a documentação do produto. Consulte os links relacionados para opções de instalação ou acesso ao Centro de Informações do DB2.

Após instalar seu IBM data server client, a próxima etapa é configurar seu acesso a servidores DB2 remotos.

Notas sobre a instalação utilizando uma conta de usuário que não é membro do grupo de Administradores

Os membros do grupo Usuários Avançados podem instalar um IBM data server client. Os membros do grupo Usuários também podem instalar um IBM data server client após receberem permissão para isso. Para permitir que membros do grupo Usuários instalem um IBM data server client, um membro do grupo Administradores deve assegurar que o usuário da instalação tenha permissão de gravação para o seguinte:

• Ramificação do registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE.
• o diretório do sistema (por exemplo, c:\WINNT).
• o caminho da instalação padrão (c:\Program Files) ou outro caminho da instalação.

De interesse relacionado, um não-administrador também pode instalar fix packs se esse não-administrador tiver desempenhado a instalação original. No entanto, um não-administrador não pode instalar fix packs se a instalação original tiver sido desempenhada por uma conta de usuário Administrador.