Instalando clientes de servidor de dados IBM ( Linux e UNIX )

DB2 Versão 9.7 para Linux, UNIX e Windows

Visão Geral de IBM Data Server Clients e Drivers > Métodos de Instalação para Clientes de Servidor de Dados IBM >

Instalando clientes de servidor de dados IBM ( Linux e UNIX )

Esta tarefa descreve como instalar um IBM data server client no Linux ou UNIX. As instruções de aplicam ao IBM Data Server Client e ao IBM Data Server Runtime Client. O procedimento principal trata de um caso simples, mas comum, em que nenhum produto DB2 já está instalado. Um resumo dos pré-requisitos é apresentado abaixo. Se precisar de informações mais detalhadas, consulte os links relacionados no final desta seção.

Se a máquina já tiver uma versão anterior de cliente instalada, você deve primeiro rever os tópicos que cobrem a atualização.

Se a máquina já tiver um produto do servidor DB2 instalado, não será necessário instalar um cliente porque o servidor DB2 fornece todos os recursos localizado no IBM Data Server Client.

Você determinou qual cliente melhor atende às suas necessidades: o Data Server Client ou o Data Server Runtime Client.
Você localizou um DVD ou outra imagem de instalação necessária.
Seu sistema atende todos os requisitos de memória, de espaço em disco e de instalação. O programa de instalação verificará o espaço em disco e os requisitos do sistema de base e o notificará se houver algum problema.
A instalação de um IBM data server client no sistema operacional Solaris ou no HP-UX requer a atualização dos seus parâmetros de configuração do kernel. Isto também é recomendado para Linux.

Para instalar qualquer IBM data server client no Linux ou UNIX:

Insira e monte o DVD apropriado.
Altere para o diretório onde o DVD está montado.
Digite o comando ./db2setup para iniciar o assistente Configuração do DB2.
Escolha Instalar um Produto quando a Barra de Ativação do DB2 se abrir.
Selecione o cliente que deseja instalar.
Siga os prompts do assistente Configuração do DB2. A Ajuda está disponível no assistente para orientá-lo pelas etapas restantes.

Quando a instalação for concluída, o IBM data server client será instalado por padrão nos seguintes diretórios:

Linux: /opt/ibm/db2/V9.7
UNIX: /opt/IBM/db2/V9.7

Esta instalação não inclui a documentação do produto.

Consulte os links relacionados para opções de instalação ou acesse o Centro de Informações do DB2.

Após instalar seu IBM data server client, a próxima etapa será configurar seu acesso a um servidor DB2 remoto.

Notas sobre instalações de idioma nacional

É possível executar o assistente Configuração do DB2 em um idioma diferente do idioma padrão do sistema chamando manualmente o assistente Configuração do DB2 e especificando o código do idiomas. Por exemplo, o comando ./db2setup -i fr executa o assistente Configuração do DB2 em francês. Entretanto, os campos do assistente Configuração do DB2 não aceitam caracteres que não sejam do inglês.

Notas sobre a instalação em uma máquina que possui um cliente do DB2 Versão 9.5 existente

O nome do diretório padrão para a primeira cópia é V9.7. Se uma cópia já estiver instalada, a cópia da segunda instalação mostra um nome de diretório padrão como V9.7_01. Em geral, o nome de diretório padrão é V9.7_nn em que nn refere-se à quantidade de cópias instaladas menos uma.

Notas sobre a instalação em uma máquina com um Versão 9.5 cliente pré-DB2 existente

A instalação de um Data Server Client ou Data Server Runtime Client em um sistema que já possui um DB2 Universal Database (UDB) Versão 8 ou cliente DB2 Versão 9 preserva a cópia anterior e instala uma cópia adicional do DB2 Versão 9.5 (ou posterior). Para obter informações sobre a atualização de instâncias clientes para o DB2 Versão 9.5 (ou posterior), consulte os tópicos sobre atualização.

[ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice ]