DB2 Linux 版、UNIX 版和 Windows 版版本 9.7

安装 IBM 数据服务器客户机（Linux 和 UNIX）

如果机器上已经安装了客户机的先前版本，那么应首先阅读有关升级的主题。

如果机器上已安装了 DB2 服务器产品，那么不需要安装客户机，这是因为 DB2 服务器提供了 IBM 数据服务器客户机中所有的功能。

• 已经确定了最适合您的需要的客户机：数据服务器客户机或数据服务器运行时客户机。
• 已经找到了需要的 DVD 或其他安装映像。
• 系统满足所有内存、磁盘空间和安装要求。安装程序将检查磁盘空间和基本系统要求，并通知您是否存在问题。
• 在 Solaris 操作系统或 HP-UX 上安装 IBM 数据服务器客户机需要更新内核配置参数。对于 Linux 操作系统，也建议您这样做。

要在 Linux 或 UNIX 上安装任何 IBM 数据服务器客户机：

1. 插入并安装适当的 DVD。
2. 更改至要安装 DVD 的目录。
3. 输入 ./db2setup 命令以启动 DB2 安装向导。
4. 当"DB2 启动板"打开时，选择安装产品。
5. 选择想要安装的客户机。
6. 遵循 DB2 安装向导的提示。该向导中提供了一些帮助来指导您完成其余步骤。

安装完成后，将在以下目录缺省安装 IBM 数据服务器客户机：

Linux

/opt/ibm/db2/V9.7

UNIX

/opt/IBM/db2/V9.7

此安装不包含产品文档。

请参阅用于安装或访问 DB2 信息中心的各个选项的相关链接。

在安装 IBM 数据服务器客户机之后，下一步的任务就是配置它以访问远程 DB2 服务器。

有关本地语言安装的注意事项

可以通过手动调用 DB2 安装向导并指定语言代码，来以非缺省系统语言运行 DB2 安装向导。例如，./db2setup -i fr 命令将运行使用法语的 DB2 安装向导。然而，DB2 安装向导的字段不接受非英文字符。

有关在已安装了 DB2 版本 9.5 客户机的机器上进行安装的注意事项

第一副本的缺省目录名为 V9.7。如果已安装了一个副本，那么第二个副本的安装缺省目录名将为 V9.7_01。通常，缺省目录名为V9.7_nn，其中 nn 表示已安装的副本数减去一。

有关在已安装了预 DB2 版本 9.5 客户机的机器上进行安装的注意事项

在已经存在 DB2 通用数据库™（UDB）版本 8 或 DB2 版本 9 客户机的系统上安装 数据服务器客户机或数据服务器运行时客户机，会保留先前的副本并安装另一个 DB2 版本 9.5（或更高版本）副本。有关将客户机实例升级至 DB2 版本 9.5（或更高版本）的信息，请参阅升级主题。