DB2 Linux 版、UNIX 版和 Windows 版版本 9.7

应用修订包

关于此任务

DB2 修订包中包含对 IBM 公司在测试期间发现的问题（"授权程序分析报告"或"APAR"）所作的更新和修订以及对客户报告的问题所作的修订。每个修订包都包含一个 APARLIST.TXT 文件，用于描述该修订包包含的修订。

修订包是不断累积的。这意味着任何给定版本的 DB2 的最新修订包都包含同一版本的 DB2 的先前修订包中的所有更新。

可用的修订包映像为：

• 单一服务器映像。

  单一服务器映像包含所有 DB2 数据库服务器产品和 IBM® 数据服务器客户机所需的更新过的新代码。如果多个 DB2 数据库服务器产品已安装在一个位置，那么 DB2 数据库服务器修订包会对所有已安装的 DB2 数据库服务器产品应用维护代码更新。数据服务器客户机修订包包含在一个 DB2 数据库服务器修订包中（即，可维护下列任一数据库服务器产品的修订包中： DB2 企业服务器版、DB2 工作组服务器版、DB2 易捷版、DB2 个人版、DB2 Connect™ 企业版、 DB2 Connect 应用程序服务器版、 DB2 Connect 无限制版 zSeries® 版和 DB2 Connect 无限制版 i5/OS® 版）。可以使用 DB2 数据库服务器修订包对数据服务器客户机进行升级。

  单一服务器映像还可用于安装处于特定修订包级别且缺省情况下具有 DB2"先试后买"许可证的任何 DB2 数据库服务器产品。

• 其他每个 DB2 数据库产品的修订包。

  仅在安装了非服务器数据库产品或附加产品的情况下才使用此修订包。例如，IBM 数据服务器运行时客户机或者 DB2 Query Patroller。

  如果已安装的 DB2 数据库产品只有 DB2 数据库服务器产品或数据服务器客户机，那么请不要使用此类型的修订包。而是应使用单一服务器映像修订包。

  对于 Windows® 平台，如果在单个 DB2 副本中安装了多个 DB2 数据库产品（至少包括一个非数据服务器客户机或 DB2 数据库服务器的产品），那么在开始修订包安装过程之前，必须下载并解压缩所有特定于产品的相应修订包。

• 通用修订包。

  在已安装了多个 DB2 数据库产品的情况下进行安装时，就可以使用通用修订包。

  如果已安装的 DB2 数据库产品只有 DB2 数据库服务器产品或数据服务器客户机，那么不需要通用修订包。在这种情况下，应使用单一服务器映像修订包。

在 Linux® 或 UNIX® 操作系统上，如果安装了本地语言，那么还需要安装单独的本地语言修订包。不能单独安装本地语言修订包。必须同时应用通用修订包或特定于产品的修订包，并且这两种修订包必须处于相同修订包级别。例如，如果要在 Linux 或 UNIX 上将通用修订包应用于非英语版的 DB2 数据库产品，那么必须同时应用通用修订包和本地语言修订包来更新 DB2 数据库产品。

限制

• DB2 版本 9.7 修订包只能应用于 DB2 版本 9.7 一般可用性（GA）或 DB2 版本 9.7 修订包副本。
• 在安装修订包之前，必须停止所有 DB2 实例、DAS 以及与正在更新的 DB2 副本相关的应用程序。
• 在分区数据库环境中安装修订包之前，必须停止所有数据库分区服务器上的数据库管理器。您必须在实例拥有的数据库分区服务器以及所有其他数据库分区服务器上安装修订包。必须将参与实例的所有计算机都更新为同一修订包级别。
• 在 Linux 或 UNIX 操作系统上：
  • 如果在网络文件系统（NFS）上具有 DB2 数据库产品，那么必须确保在安装修订包之前完全停止下列各项：所有实例、DB2 管理服务器（DAS）、进程间通信（IPC）和其他使用相同 NFS 安装的安装的机器上的应用程序。
  • 如果系统命令 fuser 或 lsof 不可用，那么 installFixPack 命令无法检测已装入的 DB2 文件。您必须确保未装入 DB2 文件，并提供覆盖选项来安装修订包。在 UNIX 上，需要 fuser 命令来检查已装入的文件。在 Linux 上，需要 fuser 命令或 lsof 命令。

    有关覆盖选项的详细信息，请参阅 installFixPack 命令。

• 在客户机应用程序上，在应用修订包之后，用户必须具有绑定权限，才能执行应用程序自动绑定。
• 安装 DB2 修订包将不维护 IBM Data Studio 管理控制台或 IBM Data Studio。

过程

要安装修订包：

1. 检查修订包先决条件。
2. 在安装修订包之前执行必需的任务。
3. 选择修订包安装方法并安装修订包。
4. 在安装修订包之后执行必需的任务。
5. 应用适当的 DB2 数据库产品许可证。

   如果先前许可的 DB2 服务器产品的副本尚未存在于机器上，那么单一服务器修订包映像可用于安装任何 DB2 数据库服务器产品。在这种情况下，已安装的 DB2 数据库产品被视为"先试后买"许可证，除非您对"先试后买"许可证进行升级，否则在 90 天试用期满之后，此许可证将失效。

下一步任务

检查日志文件以获得任何安装后的步骤或错误消息和建议的操作。

对于 Linux 或 UNIX 上的非 root 用户安装，可以使用 db2rfe 命令来启用基于 root 用户的功能（例如，高可用性和基于操作系统的认证）。如果在安装 DB2 数据库产品之后启用基于 root 用户的功能，那么您每次应用修订包时均必须重新运行 db2rfe 命令，以便重新启用这些功能。有关详细信息，请参阅非 root 用户相关的链接。

如果同一系统上有多个 DB2 副本，那么这些副本可以处于不同的版本和修订包级别。如果要将修订包应用于一个或多个 DB2 副本，那么必须在那些 DB2 副本上逐个安装该修订包。