DB2 Version 9.7 for Linux, UNIX, and Windows

Modification de la langue de l'interface du produit DB2 (Windows)

Ne confondez pas les langues prises en charge par le produit DB2 et les langues prises en charge par l'interface de DB2. Lorsque DB2 prend en charge une langue, cela signifie que le produit peut traiter les données dans cette langue. Ces langues constituent un sous-ensemble des langues prises en charge par l'interface DB2.

La langue de l'interface de DB2 que vous souhaitez utiliser doit être installée sur votre poste de travail. Les langues de l'interface du produit DB2 sont sélectionnées et installées lorsque vous installez le produit DB2 à l'aide de l'assistant d'installation de DB2. Si vous remplacez la langue de l'interface du produit DB2 par une langue d'interface prise en charge qui n'a pas été installée, l'interface DB2 s'affiche par défaut dans la langue du système d'exploitation et, si cette dernière n'est pas prise en charge, en anglais.

Si vous changez la langue de l'interface d'un produit DB2 sous Windows, vous devez aussi changer le paramètre de langue par défaut de votre système d'exploitation Windows.

Pour modifier la langue de l'interface du produit DB2 sous Windows, procédez comme suit :

1. Dans le panneau de configuration, sélectionnez Options régionales et linguistiques.
2. Sur l'onglet Options régionales, sélectionnez la langue appropriée dans la section Standards et formats. Sous Windows 2008 et Windows Vista ou suivant, utilisez l'onglet Formats pour cette étape.
3. Sur l'onglet Options régionales, sous Emplacement, sélectionnez l'emplacement qui correspond à la langue appropriée.
4. Sur l'onglet Options avancées sous Langue pour les programmes non Unicode, sélectionnez la langue appropriée. Sous Windows 2008 et Windows Vista ou suivant, dans l'onglet Administration, dans la section Langue pour les programmes non Unicode, cliquez sur Modifier le paramètre régional du système et sélectionnez la langue appropriée. Il vous sera ensuite demandé de redémarrer ; cliquez sur Annuler.
5. Sur l'onglet Options avancées sous Paramètres par défaut du compte d'utilisateur, sélectionnez Appliquer tous les paramètres au compte d'utilisateur actuel et au profil utilisateur par défaut. Sous Windows 2008 et Windows Vista ou suivant, dans l'onglet Administration dans la section Comptes réservés, cliquez sur Copier dans les comptes réservés et sélectionnez les comptes vers lesquels copier les paramètres de langue.
6. Pour que ces modifications soient prises en compte, il vous est demandé de redémarrer.

Pour en savoir plus sur la modification de la langue par défaut du système, reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation.