DB2 Version 9.7 for Linux, UNIX, and Windows

Installation de clients IBM Data Server (Windows)

Si une version précédente d'un client est déjà installée sur la machine, vous devez tout d'abord consulter les rubriques relatives à la mise à niveau.

Si un produit de serveur DB2 est déjà installé sur la machine, il n'est pas nécessaire d'installer de client car le serveur DB2 fournit toutes les fonctions du client IBM Data Server.

Configuration requise

Avant d'installer des clients IBM Data Server ou un module client :

• Vous avez déterminé quel est le client le plus adapté à vos besoins.
• Vous avez localisé un DVD ou une autre image d'installation nécessaire. Vérifiez que vous disposez de la version 32 bits ou 64 bits appropriée, en fonction de votre machine.
• Vous disposez d'un compte utilisateur Windows qui fait partie du groupe Administrateurs.
  Remarque :
  Si un compte non administrateur est chargé de l'installation du produit, la bibliothèque d'exécution VS2005 doit être installée avant toute tentative d'installation d'un produit DB2. La bibliothèque d'exécution VS2005 est requise sur le système d'exploitation avant de pouvoir installer le produit DB2. Vous pouvez la télécharger depuis le site Web de bibliothèques d'exécution Microsoft. Vous y trouverez deux options : vcredist_x86.exe (destiné aux systèmes 32 bits) et vcredist_x64.exe (destiné aux systèmes 64 bits).
• Votre système dispose de la mémoire, de l'espace disque et des logiciels requis. Le programme d'installation vérifie ces éléments et vous signale tout incident.

Restrictions

• Aucun autre produit DB2 ne peut être installé sur le même chemin d'accès si l'un des produits suivants est déjà installé :
  • IBM Data Server Runtime Client
  • IBM Data Server Driver Package
  • Centre de documentation DB2
• Les champs de l'assistant d'installation DB2 n'acceptent que les caractères anglais.

Cette procédure présente le cas simple. Les informations concernant les autres situations sont décrites dans cette rubrique. Pour installer un client IBM Data Server sous Windows :

1. Connectez-vous au système sous le compte utilisateur que vous voulez utiliser pour procéder à l'installation.
2. Facultatif : arrêtez les autres programmes.
3. Insérez le DVD dans le lecteur. La fonction d'exécution automatique appelle l'assistant d'installation DB2, lequel détermine la langue sous laquelle opère votre système et lance le programme d'installation correspondant.

   Dans le cas de Data Server Client, vous pouvez exécuter l'assistant d'installation DB2 dans une autre langue que la langue par défaut du système en lançant manuellement cet assistant et en spécifiant le code de langue approprié. Par exemple, la commande setup -i fr exécute l'assistant de configuration DB2 en français. Pour chaque langue, il existe plusieurs images d'installation différentes de Data Server Runtime Client ou Data Server Driver Package.

4. Pour installer un client IBM Data Server ou un module client :
   • Si vous installez Data Server Client, lancez l'assistant d'installation DB2 ; à l'ouverture du tableau de bord DB2, sélectionnez Installation d'un produit. Suivez les invites de l'assistant d'installation DB2.
   • Si vous installez un Data Server Runtime Client, il ne dispose pas de tableau de bord. Pour plus de détails sur les paramètres de la commande setup, consultez les liens connexes.

     Si vous installez une deuxième copie de Data Server Runtime Client, la commande est :

     setup /v" TRANSFORMS=:InstanceId1.mst MSINEWINSTANCE=1"

     Pour installer chaque copie suivante de Data Server Runtime Client (au maximum 16 copies), modifiez la commande en incrémentant InstanceIdn, par exemple :

     setup /v" TRANSFORMS=:InstanceId2.mst MSINEWINSTANCE=1"

     Remarque :
     L'installation de plusieurs copies est réservée aux utilisateurs expérimentés.
   • Si vous installez Data Server Driver Package, exécutez la commande setup à partir du DVD du produit. Si vous installez une image de groupe de correctifs, voir les liens associés relatifs aux options de la commande setup.

     Si vous installez une deuxième copie de Data Server Driver Package, il est possible d'utiliser les méthodes suivantes :

     • Pour effectuer une installation d'une nouvelle copie avec un nom de copie généré par défaut :

       setup /o

     • Si le nom de la copie existe déjà, effectuez une installation de maintenance (ou une mise à niveau) sur cette copie. Sinon, effectuez une nouvelle installation en utilisant le nom de la copie spécifié.

       setup /n copyname

     Après avoir installé Data Server Driver Package, vous pouvez, de manière facultative, créer et remplir le fichier de configuration, db2dsdriver.cfg, avec des informations de répertoire de bases de données.

5. Lors de l'installation de Data Server Client sur une machine comportant déjà une copie de DB2 Universal Database (UDB) version 8, les utilisateurs ont la possibilité d'installer une nouvelle copie ou de mettre à niveau la copie de la version 8 de DB2 UDB.

   L'installation d'une nouvelle copie conserve la copie de la version 8 de DB2 UDB et installe une copie supplémentaire de la version 9 de DB2. Le choix de la mise à niveau copie les paramètres de l'instance du client DB2 UDB version 8 vers la copie de DB2 version 9 puis supprime la version 8 de DB2 UDB.

   Remarque :
   Si une copie de DB2 Universal Database (UDB) version 8 est déjà installée sur une machine, les paramètres par défaut ne peuvent être définis pour les copies de la version 9.

   Lors de l'installation de Data Server Runtime Client, le programme d'installation installe toujours une nouvelle copie. Pour mettre à niveau une instance du client DB2 UDB version 8, au cours de l'étape suivante, consultez les rubriques relatives à la migration.

Une fois cette procédure terminée, le produit est maintenant installé à l'emplacement indiqué. Dans le cadre de la procédure d'installation d'IBM Data Server Client, une instance du gestionnaire de base de données DB2 est créée. L'instance est appelée "DB2" s'il n'existe pas d'autre instance nommée "DB2". Si une copie de DB2 version 8 ou de DB2 version 9.1 est déjà présente, l'instance par défaut sera nommée DB2_01.

Le chemin d'installation par défaut de Data Server Client etData Server Runtime Client est Program Files\IBM\sqllib. Lorsqu'une deuxième copie est installée sur la même machine, le nom du répertoire par défaut est Program Files\IBM\sqllib_01. Généralement, le nom du répertoire par défaut est sqllib_nn où nn correspond au nombre de copies installées moins une.

Le chemin d'installation par défaut de Data Server Driver Package est Program Files\IBM\IBM DATA SERVER DRIVER. Lorsqu'une deuxième copie est installée sur la même machine, le nom du répertoire par défaut est Program Files\IBM\IBM DATA SERVER DRIVER_02. En général, le nom du répertoire par défaut est IBM DATA SERVER DRIVER_nn, où nn est le numéro généré afin de rendre ce répertoire unique.

Si vous voulez installer plusieurs copies de Data Server Driver Package, sachez que la limite maximale est 16 copies. Chaque copie doit être installée dans un répertoire différent.

Le nom de copie par défaut de Data Server Client ou Data Server Runtime Client est

DB2COPY1

Le nom de copie par défaut de Data Server Driver Package est

IBMDBCL1

Cette installation n'inclut pas la documentation du produit. Reportez-vous aux liens connexes pour connaître les options d'installation ou d'accès du centre de documentation DB2.

Après avoir installé votre client IBM Data Server, vous devez le configurer pour qu'il accède aux serveurs DB2 distants.

Remarques relatives à l'installation à l'aide d'un compte utilisateur qui ne fait pas partie du groupe Administrateurs

Les membres du groupe des utilisateurs avec pouvoirs peuvent installer un client IBM Data Server. Les membres du groupe des utilisateurs peuvent également installer un client IBM Data Server une fois que ce droit leur a été accordé. Pour permettre aux membres du groupe des utilisateurs d'installer un client IBM Data Server, un membre du groupe des administrateurs doit s'assurer que l'utilisateur effectuant l'installation dispose de droits en écriture pour :

• la branche de registre HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE.
• le répertoire système (par exemple, c:\WINNT).
• le chemin d'installation par défaut (c:\Program Files) ou un autre chemin d'installation.

Un utilisateur non-administrateur peut également installer des groupes de correctifs si l'installation d'origine a été effectuée par un utilisateur qui n'était pas administrateur. Toutefois, un utilisateur non-administrateur ne peut pas installer de groupes de correctifs lorsque l'installation d'origine a été effectuée par un utilisateur disposant de droits administrateur.